焦湖烟树送友还江西史谨 · 明湖上风光过雨初，路分燕尾入平芜。 烟中野树晴犹合，渡口人家望欲无。 隐见白鸥沈远浦，微分青旆隔寒芦。 君今至此重临眺，似玩王维水墨图。 ♥ 0白话文译文雨后初晴的湖上风光格外清新，道路像燕尾般分叉，延伸入平坦的草地。烟雾中野外的树木，天晴时仍朦胧相连；渡口的人家，远远望去若有若无。隐约看见白鸥在远处的浦口沉浮，微微分辨出青色的酒旗隔在寒冷的芦苇丛中。如今你来到这里再次登临眺望，仿佛在欣赏王维笔下的水墨画卷。