暮抵丰城途中偶述

郭谏臣 ·

江上扬舲趁晚风,隔窗烟雾昼濛濛。 芦花寒映平沙白,枫叶时兼落照红。 自分疏狂成傲吏,敢言流俗笑愚公。 终当脱却樊笼去,一棹长歌笠泽东。

白话文译文

在江上乘着小船,趁着晚风前行,隔着船窗望去,烟雾迷蒙,白天也显得昏暗。芦花在寒风中映着平坦的沙洲,一片洁白;枫叶时而与落日的余晖交相辉映,染上红艳。我本就自认疏懒狂放,成了个傲气的官吏,又怎敢说世俗之人嘲笑我像愚公那样固执呢?终究要挣脱这官场的牢笼,驾一叶扁舟,唱着长歌,向东去往笠泽湖畔。