鹧鸪天 其八

石孝友 ·

一别音尘两杳然。 不堪虚度菊花天。 惊秋远雁横斜字,噪晚哀蝉断续弦。 好将息,恶姻缘。 凉宵如水复如年。 梦魂不怕风波险,飞过江西阿那边。

白话文译文

自从分别后音信全无,怎忍虚度这菊花开尽的秋天。惊飞的秋雁在空中排成人字,傍晚的蝉鸣像断续的哀弦时续时断。 人说该好好保重身体,偏遇上这般艰难姻缘。长夜凉得像水,慢得像年。 所幸梦中魂魄不怕风波艰险,总能飞过江西来到你身边。