题攸县曾荣宗梦云图
麟峰峭拔撑青旻，峰头缥缈多白云。
有人结屋在其下，读书乐道期娱亲。
一朝荐达登膴仕，远别慈闱千万里。
朝朝暮暮不能忘，企仰云峰痛心髓。
痛心遂尔劳梦魂，飞扬忽与云相亲。
飘飘远至慈闱下，欢欣拜舞娱亲身。
吁嗟云兮本虚物，磅礴轮囷多变复。
思亲孝子今梦之，无乃人心与云触。
云无心，有舒卷，人有心，无近远。
无心有心一梦中，孝感谁云不昭显。
君不见狄梁公，太行当日情何浓。
彼云在望子在梦，寥寥千载还同风。
顾予薄劣亦人子，堂上萱亲发银似。
如今远作宦游人，感此中情宁有已。
惟虑忠孝难两全，养亲弗若荣亲贤。
愿君步武青云上，白云虽远终得与子相周旋。
白话文译文
麟峰陡峭高耸，仿佛支撑着青天，峰顶缥缈缭绕着许多白云。有人在峰下建了房屋，在那里读书、追求道义，期盼能愉悦双亲。有一天被举荐做了高官，远离慈母千万里。日日夜夜都不能忘怀，仰望云峰痛彻心扉。痛心以致梦中劳神，魂魄飞扬忽然与白云亲近。飘飘然远飞到慈母身边，欢欣地拜舞让亲人开心。可叹云啊本是虚无之物，变幻莫测、层层叠叠。思念亲人的孝子如今梦到了它，莫非是人心与云气相感通？云没有心，有舒卷之态；人有心，不论远近。无心有心都在一场梦中，孝心的感应谁说不够显明呢？您不见狄梁公（狄仁杰），当年对太行山的情意何等深厚。那白云在望，儿子在梦中，千年之后还与这情怀相同。再看我这浅薄低劣之人也是人子，堂上的萱草（母亲）头发已如银丝。如今我也远游做官，感触这份情感怎会停止。只担心忠孝难以两全，奉养双亲不如让他们因子荣耀而贤达。愿您步步踏在青云之上，白云虽然遥远，终究能与您相互周旋。