玉簪

徐渭 ·

玉簪抽影暗差差,半占荒阶无尽期。 小妇将花曾抱粉,饥人望叶拟挑鸱。 红芙晕脸双俱映,绿髻搔头一不施。 定作蛴螬根叶想,化为蝴蝶等儿嬉。

白话文译文

玉簪花的影子参差地暗暗摇曳,半掩着荒凉的台阶,仿佛没有尽头。年轻的女子曾将花朵捧在手中,沾染了香粉;饥饿的人看着叶片,想摘来当作野菜充饥。红艳的芙蓉花映着双颊,与花光互相辉映;乌黑的发髻上却不插任何首饰。想必是心思已化作蛴螬,在根叶间蠕动;或是化为蝴蝶,嬉戏玩耍一般。