首尾吟 其五

邵雍 ·

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫可爱时。 宝鉴造形难著发,鸾刀迎刃岂容丝。 风埃若不来侵路,尘土何由得上衣。 欲论诚明是难事,尧夫非是爱吟诗。

白话文译文

我并非偏爱吟咏诗篇,提笔写诗是我心最自在的时光。明镜照见形貌,却难留住飞扬的发丝;利刃迎向刀锋,岂容细缕缠绕其上? 倘若风沙不侵扰行路,尘土又如何沾染我衣衫? 想参透真诚与明澈本是人间至难,所以我啊,并非只是钟情吟唱诗章。