和吕秘校
董子书帏正寂寥，阮君何事顾吾曹。
两篇有若双琼赠，八句多于一字褒。
莫恨潘安头早白，须知郢客调弥高。
鸾凰岂是尘埃物，待看青云振羽毛。
王子如今未梦刀，不须感慨论官曹。
寝郎悟意犹为相，鄠尉知名固可褒。
嗟尔岁华何太速，顾予儒业若为高。
四诗已有重笺意，肯学区区郑与毛。
东平心事本雄豪，何必才名独慕曹。
学比今儒醇且奥，诗如古义刺而褒。
邹之夫子诚堪叹，霸者将军未足高。
贤杰固当谋远到，莫论山岳与鸿毛。
能建功名是俊豪，区区时辈乃儿曹。
班超投笔宁无志，樊哙横行谢见褒。
兵法每羞孙膑诈，将才惟爱武侯高。
他年不负东平约，待假偏师入不毛。
我谓君才似楚骚，文章自可作清曹。
但持古道徐而待，莫顾时人毁与褒。
水以源深流自远，竹因根老节弥高。
如今且作东山卧，万事纷纷比一毛。
东平夫子困徒劳，又著青衫诣选曹。
州县颇闻舆论屈，朝廷当用诏书褒。
囊中莫把诗编去，辇下方虞纸价高。
曼倩若教为近侍，舍人须愧古无毛。
方今天子急贤时，不信王通愿已违。
梅福九江虽好遁，陶公八翮亦难飞。
世排韩愈为文僻，客顾扬生载酒稀。
多谢好诗来赠我，晓斋歌诵暮而归。
汾上儒生又续诗，阳春巴调本相违。
聊因扣角摅深愤，安得摩天逞快飞。
陶氏弄琴乖俗甚，井丹持刺出门稀。
有时入市谋甘脆，怀橘携壶即便归。
太平儒者好吟诗，鼓腹而歌事岂违。
顾我才华常患少，喜君辞翰动而飞。
不忧陋巷箪瓢罄，惟恐兰亭唱和稀。
更约山翁同一醉，梅花将谢燕将归。
吾道穷通自有时，功名岂便与心违。
摩天未逐溟鹏奋，敛翅尚如篱鶠飞。
鸣凤卜迟君莫笑，玉山醉倒事何稀。
梅花将谢剩沽酒，待向花前倒载归。
白话文译文
吕秘校啊，董子读书的帷帐里正清静，阮君为何特意来看我们这一群书生？ 你送的两首诗如同双玉赠予，八句诗的深意远超过一字褒奖。 莫要怨恨如潘安般早生白发，须知郢客的曲调越发高妙。 鸾凤本非尘埃俗物，且待它振翅直上青云霄。 王子如今还未梦到佩刀升迁，不必感慨官场浮沉。 寝郎领悟深意尚可为相，鄠尉声名远播本就可嘉。 可叹岁月流逝太匆匆，看我这儒生事业怎算高明？ 四首诗已有重新注解之意，岂愿学那郑玄毛苌拘泥细碎？ 东平君的抱负原本雄豪，何必只慕曹子建的才名？ 学问比当今儒者更醇厚精微，诗如古风兼具讽谏与赞美。 邹衍夫子的胸怀真可赞叹，霸者将军未必算得高明。 贤杰本该志向远大，莫论山岳之重与鸿毛之轻。 能建功业方是俊杰豪雄，眼下庸碌之辈犹如稚子嬉闹。 班超投笔岂无凌云志？樊哙横行却得君王褒奖。 兵法常羞孙膑用诈，将才独爱武侯高明。 他年不负东平旧约，待借精兵直入不毛之地。 我说君才可比楚辞风骨，文章自可胜任清要官职。 但持古道从容以待，莫管世人诋毁或赞扬。 流水因源头深远而绵长，翠竹因根柢苍老节更高。 如今暂且高卧东山，万事纷杂轻如一毛。 东平夫子辛苦徒劳，又穿青衫赴选部求官。 州县颇闻舆论为你抱屈，朝廷当颁诏书予以褒扬。 行囊莫把诗稿拿走，京城正怕纸价飞涨。 若让曼倩担任近侍，舍人该愧古籍读得太少。 当今天子正急求贤才，不信王通之道竟被违背。 梅福隐居九江虽好，陶公纵有八翼也难高飞。 世人排斥韩愈文章奇崛，宾客探访扬雄载酒渐稀。 多谢赠我如此好诗，清晨吟诵直到暮色方归。 汾水畔儒生又续诗篇，阳春白雪与下里巴人本不相同。 聊借叩角歌抒发深愤，怎能摩天展翅畅快翱翔？ 陶潜抚琴不合俗耳，井丹持名刺出门少见。 有时入市换取美味，怀揣蜜橘提着酒壶悠然归家。 太平年间的书生爱吟诗，饱食欢歌岂违本心？ 自叹才华常嫌不足，喜君文笔灵动如飞。 不忧陋巷箪瓢空乏，只恐兰亭唱和渐稀。 再约山翁同醉一场，梅花将谢燕将归时。 我道穷通自有天时，功名岂会总违心志？ 未逐溟海大鹏摩天奋飞，且如篱边小鸟收敛羽翼。 鸣凤虽迟君莫笑，玉山醉倒何足稀罕？ 梅花将谢时多买酒，待向花前酣醉倒载归。