河传

吕渭老 ·

斜红照水。 似晴空万里。 明霞相倚。 逐伴笑歌,小立绿槐阴里。 诮没些,春气味。 纷纷觑著闲桃李。 浅浅深深,不满游人意。 幽艳一枝,向晚重帘深闭。 是青君、爱惜底。

白话文译文

斜阳的绯红映照水面,宛如晴空铺开万里云霞。斑斓晚霞彼此依偎,我们结伴嬉笑歌唱,又偶尔驻足在绿槐树荫里。却总觉得,少了些春天的气息。目光掠过那些寻常桃李,它们开得深深浅浅,终难让游人心动。唯有一枝清幽艳丽的花,在暮色中静静守着重重帘幕的深深庭院——那该是春神格外爱惜的缘故吧。