送韩子之秦

屈大均 · 明末清初

怜君迢递去咸东,万古兴亡在眼中。 八水已吞秦旧塞,五云犹绕汉离宫。 貂衣夜拥终南雪,玉勒秋嘶太白风。 珍重寸心休漫许,间从草野识英雄。

白话文译文

可怜你长途跋涉前往咸阳以东,万古以来的兴亡盛衰都映入眼中。八水已经吞没了秦朝的旧日边塞,五彩祥云依然缭绕着汉代的离宫。夜晚你身披貂裘,在终南山的积雪中度过,秋日里你的玉勒马在太白山的风中嘶鸣。请珍重你的一片真心,不要轻易许诺,要在民间草野中辨识真正的英雄。