山寺
四山动秋响，高林黯将夕。
披云度寒榛，暮阴下前壁。
寺门风萧萧，飞叶满岩积。
箐屿暗深溪，淙鸣出穹石。
想见谷口外，落日远峰碧。
一磬流烟中，万壑抱檐隙。
岂无湛冥人，于兹衣萝薜。
初月辉易尽，怅望遂停策。
白话文译文
四周的山峦传来秋天的声响，高大的树林在暮色中渐渐昏暗。拨开云雾穿过寒冷的灌木丛，傍晚的阴影笼罩着前面的石壁。寺庙门前风声萧萧，飘落的树叶堆满了山岩。竹林间的山岛掩映着幽深的溪流，淙淙的水声从巨大的岩石间传出。可以想象山谷之外，落日的余晖映照着远处青翠的山峰。一声磬音在烟雾中飘荡，千万条沟壑环绕着寺庙的檐角。难道没有沉静隐逸的人，在这里穿着藤萝薜荔为衣？初升的月光容易消逝，我怅然远望，停下了前行的脚步。