拟古四章将适钟陵赠别廖子所 其三
东邻淘眢井，拾得古时钗。
并头馀一扇，长股折两叉。
早辞腻粉污，甘就泥沙埋。
至宝识夜气，寒光出瑶阶。
鍊多色不改，世远制乃乖。
沈唫伤老大，嗤笑来姝娃。
淫巧夺众目，谅非时所谐。
藏之第勿言，毋以伤我怀。
白话文译文
东边的邻居在淘干枯的古井时，拾到了一支古时的发钗。钗头只剩一片，钗脚也断成了两叉。它早已远离了脂粉的污浊，甘愿埋没在泥沙之中。真正的宝物在夜里会透出寒光，仿佛从瑶阶上生发出来。经过千锤百炼，它的颜色依然不改，但年代久远，形制已经不合时宜。我对着它沉吟感叹自己老迈，却引来年轻女子的嘲笑。这种过于精巧的工艺夺人眼目，想必已不是当今所欣赏的了。还是把它藏起来，不要声张，免得让我心中感伤。