代景大夫岁暮客建陵作 其六

屈大均 · 明末清初

渐鬻弓刀尽,囊空直至今。 官贫无岁事,战苦有禅心。 树树峰争出,滩滩水未深。 冰开鱼欲上,垂钓复鸣琴。

白话文译文

渐渐卖光了弓和刀,口袋空空一直到了今天。做官清贫没有年关的杂事,作战艰苦却怀有禅修之心。每一棵树、每一座山峰都争相显现,每一片滩头的水都不深。冰面裂开,鱼儿想要跃出,我一边垂钓一边又弹起琴来。