仲氏弃官学道投诗见依抒此为答 其一

王世贞 ·

三教星月日,精光或相铄。 识者探其真,从乳出酥酪。 么么任蛙紫,法象炳丹雘。 仲氏窥甘源,欣然顶门勺。 至味中自赏,大饱无余嚼。 朝疏发殽函,夕舲下伊洛。 岂伊微罪好,徇此孤臣托。 罝网弥川原,那能篡寥廓。 雁序中所私,鸿冥偕足乐。 世亲皈大乘,其自虽无着。 玄奘梵天来,长捷潜井络。 驾言定录君,仰资太元格。 窃窥远游品,翻与思玄邈。 从义兄则安,当仁尔毋却。 所虞皦皦地,象罔窃真药。

白话文译文

三教如同星星、月亮和太阳,它们的光芒有时会相互映照。有见识的人探寻其中真谛,就像从牛奶中提炼出酥酪。那些浅薄之辈如青蛙般聒噪,而真正的道法却像丹砂般鲜明。仲氏窥见了甘甜的源头,欣然用头顶的勺子舀取。最玄妙的滋味只能自己品味,饱足之后无需再咀嚼。清晨从殽山函谷关出发,傍晚乘船顺伊水洛水而下。哪里是因为犯下小罪而离去,而是为了践行孤臣的托付。罗网遍布山川原野,又怎能束缚那辽阔的天空?雁阵中有自己的亲密情谊,鸿雁高飞一同享受快乐。世亲大师皈依大乘佛教,自身虽无所执着。玄奘从印度归来,其兄长远捷隐居在井络星宿之下。驾车说要拜访定录君,仰赖太元仙格的指引。暗中阅读《远游》的诗篇,反而与《思玄赋》的深远意境相通。顺从道义的兄长便得安宁,面对仁义你不要推辞。所忧虑的是那光明皎洁之地,怕象罔偷走了真正的仙药。