送顾马湖孔昭四首
巴东明月巴西歌，两岸梅花羌笛多。
一曲停桡双泪落，猿声三峡若为过。
西上江陵北客哀，遥看巴路碧崔嵬。
树绕黄牛瞿峡转，天横剑阁蜀门开。
锦水由来胜若耶，兰桡三月汎桃花。
巴儿见客能歌舞，蜀女明妆笑浣纱。
成都酒楼高插天，乌帽来游太白仙。
他日燕州何处觅，星槎遥挂彩云边。
白话文译文
巴东的明月照耀，巴西传来歌声，两岸梅花盛开，羌笛声处处可闻。一曲唱罢停下船桨，双泪滚落，三峡的猿声凄厉，叫人如何渡过？向西上到江陵，北来的客子满怀哀愁，遥望巴地的道路，青翠的山峰高峻险要。树木环绕着黄牛峡，瞿塘峡曲折回转，天空横亘着剑阁，蜀地门户豁然敞开。锦江的水向来胜过若耶溪，三月里彩船漂浮在桃花水中。巴地的少年见到客人能歌善舞，蜀地的女子妆容明丽，笑着浣洗纱衣。成都的酒楼高耸入云，戴着乌帽的我前来游历，如同太白仙人。日后在燕州何处寻觅？只有星槎远远悬挂在彩云之边。