次韵沈督府见寄

陈献章 ·

谁是朱陵洞里人,世间此画合描真。 一瓢未醉山中圣,七字先传笔下神。 青玉有期看我老,紫芝无语为谁春。 还公一岳一万丈,半点飞云是近邻。 不住东西四百峰,铁桥山浅笑迷踪。 喜闻世外无尘地,来伴岩头挂月松。 药鼎便分煨芋火,道人元是卖姜翁。 先生数上衡山顶,紫盖峰前望白龙。

白话文译文

谁是那朱陵洞里的隐士?世间这幅画应该描绘得逼真。一瓢酒尚未醉倒山中的圣人,七字诗却先传下笔下的神韵。青玉有约,看我渐渐老去;紫芝无言,为谁迎来春天?还给你一座万丈高山,半点飞云就在近旁为邻。不栖居在东四四百座山峰,铁桥山浅笑着笑我迷了踪迹。欣喜听说世外有清净之地,来陪伴岩头挂在松间的月亮。药鼎分来煨芋的火种,道人原来是卖姜的老翁。先生多次登上衡山顶峰,在紫盖峰前眺望白龙的踪影。