送师本竹
鲁国几男子，陋巷称颜渊。
箪食何从出，赖有负郭田。
养志本无求，求人志可怜。
蜀翁古奇士，束书裹寒毡。
客来拥毡坐，客去挟书眠。
索供广文饭，催送司业钱。
玉瓶何处酒，翠釜谁家烟。
我乃遭数奇，彼胡钟美偏。
厄穷不自悯，静退犹为贤。
揖士撤讲席，呼儿买归船。
后游记何日，今别已高年。
感翁出处迹，抚几心茫然。
握手出门去，梅雨暗江天。
白话文译文
鲁国能有几个真男儿？陋巷里人人赞颂颜渊。 一箪饭食从何而来？全依赖城郭外的薄田。 涵养心志本无所求，向外乞求便令人哀怜。 蜀地老翁本是奇士，裹着寒毡手不释卷。 客来便拥毡同坐论道，客去就挟书独自安眠。 索要学官的微薄俸米，催促着送来的教书钱。 玉瓶美酒何处可得？翠釜生烟谁家欢宴？ 我偏遭遇命运坎坷，他却享尽天赐美缘。 困顿穷厄不曾自怜，静默退守犹称贤德。 揖别学子撤去讲席，唤儿买下归乡舟船。 他日再游不知何期，此番分别都已暮年。 感怀先生行止踪迹，抚案心中怅惘无边。 握手相送出门远去，梅子雨暗江上长天。