题四皓图

卢亘 ·

姬昌圣瑞胤厥祖,泰伯仲雍逃荆蛮。 坐令周历过所卜,高风千古谁追攀。 惠皇畏废出奇计,四老昂藏趋殿陛。 吕宗覆尽鼎再安,玉玺神光归代邸。 赵王枯冢生秋蓬,谷城黄石埋幽宫。 空山不闻《紫芝曲》,白云影没南飞鸿。

白话文译文

周文王祥瑞征兆承袭先祖,泰伯与仲雍避走江南。使得周朝国运超越占卜预言,千古高风谁人能及?汉惠帝担忧废太子事出奇策,四位皓首老臣昂首挺胸步入宫廷。吕氏宗族倾覆后汉鼎再定,玉玺的神圣光辉回归代王宫殿。赵王坟冢已长满秋日荒草,谷城山下黄石公墓穴深藏幽宫。空寂山间再听不到《紫芝曲》回响,唯见白云影里南飞鸿雁渐逝无踪。