还乡展省道中作四声诗寄豫章寮友
萧滩波潺湲，巴丘山崔嵬。
江天如相迎，风吹浮云开。
思乡人皆然，惟予频归来。
松楸称青鲜，舂容生泉台。
久雨水陡长，泱漭似海广。
苇底解小艇，晓起荡两桨。
早饭野筱下，鸟语静愈响。
有酒我不饮，引领但子想。
四际又暮夜，意诣尚未到。
系缆坐树阴，嘒嘒厌聚噪。
径步气向暝，岸啸韵自报。
内顾自慰幸，比岁屡拜扫。
执热逼入伏，一叶益局促。
日落月欲出，豁若脱桎梏。
木色郁碧幄，竹节削绿玉。
赤脚踏白石，宿泊得沐浴。
白话文译文
萧滩水波潺潺，巴丘山势巍峨。江天仿佛在将我迎接，清风吹散浮云。思念家乡是人之常情，唯独我频频踏上归途。墓边的松楸泛着青翠光泽，安详的容色仿佛从黄泉下生起。连日的雨水使江面陡涨，浩渺如同大海。从芦苇荡里解开小船，清早划动双桨启程。在野竹丛下用过早饭，鸟鸣声在静谧中愈加清脆。虽有美酒我却无心饮，只是举杯遥遥思念着友人。四周天色又近黄昏，意中想去之处尚未抵达。系好船缆静坐树荫下，蝉声嘈杂惹人烦闷。沿小径漫步暮色渐浓，岸边的啸声似在应答。回首暗自欣慰庆幸，这些年常能回乡祭扫。酷热逼人正值三伏，一叶小舟更显局促。落日西沉明月将升，豁然如挣脱了枷锁。树木的翠色像深青的帷帐，竹节如精心雕琢的绿玉。赤脚踏上白色的江石，夜泊时得以沐浴清凉。