听乌轩诗为刘宗韶作

杨士奇 ·

民物之生,厥赋惟均。 气禀既殊,灵秀维人。 其生之初,父子之慈。 民物斯同,靡或有亏。 林栖者乌,性纯且仁。 反哺维勤,其参其鶱。 维父维母,生我鞠我。 父母孔劳,我心曷舍。 雨露既濡,履之则悲。 哀我父母,我宁以时。 乌鸣且和,养适其私。 静言听之,我心何如。 天之高矣,日之远矣。 哀哀父母,我心曷已。 立身扬名,维孝之大。 勖尔君子,敬励于志。

白话文译文

世间万物的生命,上天赋予的本性都是平等的。但各自禀受的气质不同,只有人最为灵秀。人刚出生时,父母对子女的慈爱,与万物相同,没有丝毫欠缺。栖息在树林中的乌鸦,天性纯良仁厚,勤劳地反哺父母,上下翻飞忙碌。父亲和母亲,生养我、抚育我,他们如此辛劳,我的心中怎能舍弃?雨露沾湿了大地,踏在上面就感到悲伤。哀痛我的父母,我怎能不时时思念?乌鸦鸣叫和谐,喂养父母得以安适。静静听着这声音,我的心中该如何?天多么高远,太阳多么遥远。哀痛我的父母,我的思念何时才能停止?立身行事、扬名后世,这是最大的孝道。勉励你这位君子,恭敬地激励自己的志向。