次韵和方谨言郎中再观省中手值竹

韩琦 ·

翠影参差渐拂阶,清郎曾此占奇哉。 辞君昔为莼羹去,恋尔今同菊径来。 玉耸劲枝欺暮雪,绣残文箨委寒苔。 虚心高节依然在,几见繁英落又开。

白话文译文

青翠的竹影高低摇曳,渐渐轻拂过台阶, 清雅的郎官方谨言曾在此赞叹它的奇绝。昔日为您辞别,像为莼菜汤思念故乡而离去, 今日眷恋着你,又如随菊花小径归来般亲切。挺立的枝干如玉,傲然欺压着暮冬残雪, 斑驳的竹壳似绣,零落委身于寒冷青苔。虚心的胸怀与高洁的节操始终未曾更改, 几度见证繁花凋零又绽开,岁月悠然更迭。