满江红 山居遣兴六首 其五
对菊疏怀，两各是、羲皇之亚。
且盘礴、灵狐拜遍，丹荑采罢。
我觉苍山如莽海，山看老子犹龙也。
要天公、更放薄云来，容驱咤。
山上雨，伊人话；山上雪，伊人帕。
问伊人竟在，谁家帘下？雾幕岚纱撩不尽，润林如靥合开乍。
最难堪、旖旎小箫声，吹禅舍。
白话文译文
面对菊花敞开胸怀，我俩都像是上古羲皇时代的人。暂且盘腿而坐，拜遍了灵狐，采完了红色的仙草。我觉得苍山像茫茫大海，山看我则像一条龙。要求老天再放些薄云过来，好让我驱驰叱咤。山上的雨，是伊人的话语；山上的雪，是伊人的手帕。问伊人究竟在谁家的帘下？雾幕与岚纱撩也撩不尽，湿润的树林像笑脸一合一开。最难忍受的是那柔美的小箫声，吹向我的禅舍。