送以正归其兄衬还关中二首
贤兄客死在燕山,令弟将归陕路难。
哭向北云扶旅衬,望穷西日见乡关。
原鸰雪羽飞偏急,屋树春花发自斑。
岐路断肠生死别,暮天回首泪潺湲。
君家昆季总能文,哭友那堪更送君。
呜咽黄河流渭水,迢遥白雪度秦云。
即看断雁离群去,况属连枝落叶分。
少弟长安终日望,西来消息早相闻。
白话文译文
贤兄客死在他乡燕山,你的弟弟要扶灵柩回陕西,路途艰难。向着北方的云痛哭,扶着旅途中的棺木,望尽西边的落日,终于能见到家乡。原野上的鹡鸰鸟雪白的羽毛飞得急迫,屋旁的树春花开放,枝条斑驳。在岔路口痛断肝肠,这是生离死别,傍晚天边回头,泪水不断流淌。你家的兄弟都擅长诗文,为友人哭泣哪里还受得了再送你远行。黄河与渭水呜咽合流,遥远的白雪覆盖着秦地的云。眼看离群的孤雁飞走,更何况连枝的树叶各自飘落。小弟在长安整日眺望,西边来的消息要早早告知。