五月上日奉陪梅所知司子实大尹洎诸友会于黄氏读书亭分韵得日字
积雨豁新霁，清和美风日。
幽草萋以繁，嘉树荡初密。
危亭肃清敞，盛集任真率。
豪饮徂徕六，能文建安七。
兰香袭佩纕，竹色映书帙。
于焉憩尘劳，聊以慰烦疾。
僶俛曳长裾，慷慨投巨笔。
役役著衔马，沾沾处裈虱。
但愿尊有酒，此生醉中毕。
君看彭泽翁，有田惟种秫。
白话文译文
连绵的雨后忽然放晴，天气清爽和暖，风和日丽。幽静的春草茂盛繁密，美好的树木在风中摇曳，枝叶刚刚变得浓密。高耸的亭台肃穆清朗而宽敞，盛大的聚会中大家率性自然。豪放饮酒如同徂徕山的六逸，文采斐然好比建安七子。兰花的香气沾染了衣带，竹子的翠色映照着书函。在这里休息停歇尘世的劳苦，姑且用来慰藉烦忧与病痛。勉力拖着长袍，慷慨地放下大笔。忙碌奔波如同衔着马嚼子的马，沾沾自喜好似裤子里的虱子。只希望酒杯里常有酒，这一生就在醉中终结。你看那彭泽县令，有田地只用来种酿酒的高粱。