绮罗香 史邦卿末句少二字，今更定元夜
天上融怡，人间和洽，共结王正佳丽。
此夜三元，处处风柔月媚。
斗奇巧、琢玉雕脂，逞华艳、簇珠攒翠。
望云端、绣幕红楼，绮罗香拥神仙队。
寻思屈指人世。
几遇清平代，良宵佳会。
更有闲愁，来日阴晴难拟。
且随分、银烛觥筹，莫厌频、尽堂簪佩。
待填词、谱入梨园，一宵传遍清都里。
白话文译文
天上和暖融洽，人间和谐和洽，共同凝聚成正月里美好的景致。这一夜是元宵佳节，到处风儿轻柔、月色妩媚。人们争相展现奇巧，雕琢如美玉、脂粉般精致，炫耀华艳，簇拥着珍珠翡翠。仰望云端，绣幕红楼中，绮罗的香气簇拥着如神仙般的队伍。我屈指细数人生在世，能有几次遇上清平时代、良宵盛会？更有闲愁萦绕，未来的阴晴难以预料。且随缘在银烛下举杯畅饮，不要嫌频频劝酒，尽情佩戴簪饰相聚华堂。待我填写新词，谱入梨园曲调，一夜之间传遍整个京城。