送方文奎还盱江

谢廷柱 ·

胜游动是十年违,送子还家思欲飞。 映郭姑山迎客舫,到门盱水浸渔矶。 霜篱尚及黄花瘦,冬馔无过紫蟹肥。 遥想拜亲樽绿满,萍踪应笑向来非。

白话文译文

胜游难得一别就是十年,送你回家,我的心早已飞向远方。姑山倒映城郭,迎候着你的归船;盱江水流到家门,浸没了钓鱼的石矶。霜打过的篱边,只有瘦黄的菊花相伴;冬日的美味,再没有比紫蟹更肥美的了。遥想你回家拜见双亲,定是绿酒满杯;而我漂泊如浮萍,回想往事,恐怕只会自嘲从前的错失吧。