寿同年陈廷评七十
星聚由来美颍川，太丘德邵更称贤。
一经射策科名起，两地分符宦绩传。
棘寺恩新宜活狱，硕人诗就辄思玄。
辞荣但喜开三径，谢俗惟闻手一编。
歌咏正逢全盛日，优游已逮古稀年。
里中表正凭谁长，物外逍遥善自全。
湖海气豪元未息，松筠节植久逾坚。
曲江跃马曾方驾，末路冥鸿早独翩。
海内弟兄迹每隔，天涯去住意相牵。
寿筵春酒逢今日，共进南山第几篇。
白话文译文
天上星辰汇聚向来赞美颍川，您像太丘长陈寔那样德行高尚，更被人们称赞为贤才。您凭借精通一经通过科举考试而功名起家，先后在两地为官，政绩流传。在大理寺任职时，您蒙受新恩，善于平反冤狱；作为德高望重的人，每当诗作完成，便思考玄奥的哲理。您辞去荣华富贵，只喜欢开辟隐居的小径；谢绝世俗交往，只听说您手不释卷地读书。吟诗作赋正逢太平盛世，悠闲自得已经到了古稀之年。乡里中谁来做表率？您却在世俗之外逍遥自在，善于保全自己。您那湖海般的豪迈气概原本就没有消减，像松竹般坚贞的节操经历长久更加坚定。早年您曾在曲江跃马，与众人并驾齐驱；晚年如高飞的鸿雁，早早独自翩翩远去。四海之内的兄弟朋友踪迹常常相隔，无论在天涯还是在此地，彼此心意相牵。今日寿宴上摆满春酒，我们一起敬献祝寿的南山诗篇，这已是第几首呢？