送焦弱侯老师使梁因之楚访李宏甫先生

袁宏道 ·

丹书早发凤凰楼,杨柳青除满陌头。 征马晚嘶梁苑月,孤帆晴指洞庭秋。 莲开白社来陶令,瓜熟青门谒故侯。 自笑两家为弟子,空于湖海望仙舟。

白话文译文

清晨从凤凰楼出发,手持丹书诏命,杨柳青青,绿满了田间小路。傍晚时分,征马在梁苑的月光下嘶鸣,晴天里,孤帆指向洞庭湖的秋色。莲花盛开时,白社中迎来了像陶令一样的隐士,瓜熟时节,在青门拜访故侯。自嘲我们两人都作为弟子,只能徒然在江湖之上遥望那仙舟。