南园怀古
南园开胜事，洪武国初年。
古调声方振，鸿濛气独先。
当时孙典籍，赋奏圣人前。
往昔行吟地，苍茫起暮烟。
昔贤遗址在，传有抗风轩。
以此振颓俗，曾闻动至尊。
小池通活水，古木盘苍根。
予亦此栖托，长歌感慨存。
南园霜月夜深明，感旧长廊每独行。
遗址已荒三百载，朗吟空忆五先生。
从来离乱难栖托，赖有诗歌慰性情。
惆怅昔年同此日，几回兴废暮潮平。
梅花已放雪初飞，岁晏寒冬尚未归。
弭笔长为前哲惜，感怀因自叹时非。
如何一统车书日，独使诸贤志愿违。
不历沧桑家国事，谁知臣子用心微。
白话文译文
南园开启了胜景，那是明朝洪武初年。古雅的声调刚刚振起，混沌初开的气息独领风骚。当时孙典籍（孙蕡）在皇帝面前献上辞赋。往日行吟的地方，苍茫中升起了暮烟。前代贤人的遗址还在，传说有座抗风轩。用此来振兴颓败的世风，曾听闻感动了君主。小池连通着活水，古树盘绕着苍老的根。我也在此栖息，长歌抒写心中的感慨。南园的霜月夜深时明亮，我常常独自在感旧的长廊中行走。遗址已经荒废了三百年，空自吟诵追忆五位先生（南园五先生）。从来离乱中难以安居，唯有诗歌能慰藉性情。惆怅往昔同此日，几度兴废如同暮潮平复。梅花已经绽放，雪花初飞，岁末寒冬我尚未归去。停笔常为前代贤哲惋惜，感怀因自己叹息时运不济。为何在天下一统、书同文车同轨的太平之日，唯独让诸位贤才的志愿落空？不经历家国沧桑之事，谁能知晓臣子用心之细微。