次韵济道见寄
君作王官效众儒，尚逢廊庙有为初。
尘中白日虽牵逼，笔下清风肯破除。
欲去定成贤者隐，未归尝与俗流疏。
人生到处随荣愿，何必江湖胜漆沮。
追送城东但立谈，当时惜别恨騑骖。
一封消息难频到，千里倾思只坐谙。
知有才谋当奋发，岂于州县却悲惭。
为文尚喜多馀暇，寄我新诗似渭南。
白话文译文
你身为朝臣却效仿众儒，正值朝廷有为的起步之际。尘世喧嚣虽催人奔波劳碌，笔下清风却未肯轻易消逝。若决心归去必成贤士隐逸，暂未归来时亦与俗流疏离。人生在世随处可求荣达志趣，何必非说江湖胜过庙堂之地？当年城东送别仅驻足叙谈，回首那分离时刻犹憾车马匆匆。一封书信难将消息频频传递，千里相思唯有静坐深切体会。知你胸怀才略应当奋发有为，怎能在州县任职便自觉悲戚？所幸公务之余尚有多暇挥墨，寄给我的新诗清雅如当年渭南才子般飘逸。