次钱子贞苏门感怀

郭奎 ·

燕支木叶落,卢龙秋色来。 空闺有思妇,清夜悲且哀。 锦书为君寄,宝镜谁敢开。 膏沐不复容,绿发栖浮埃。 团团皎月辉,照彼单于台。 驰心在万里,出户聊裴回。

白话文译文

燕支山的树叶凋零飘落,卢龙一带弥漫着秋天的气息。空寂的闺房里,有位思念远方丈夫的女子,在这清冷的夜晚,心中充满了悲伤与哀愁。写好的书信为你寄往远方,那面宝镜又有谁有心思去打开呢?不再梳洗打扮,乌黑的长发上落满了尘埃。圆圆的明月洒下皎洁的光辉,照亮了遥远的单于台。我的心早已飞驰到万里之外,走出门外,只能独自徘徊。