次韵王巩见赠
南都逢故人，共此一樽渌。
初来柳吹絮，再见风脱木。
我老欢意微，头垂腰背曲。
羡子方少年，健马走平陆。
狂歌手自拊，醉倒头相触。
人生比一瞬，世网张万目。
但取食场鸡，岂挂云飞鹄。
彭城久相迟，官舍虚东屋。
重阳试新酿，谓子当不速。
胡为听妇言，婉娈自相逐。
我舟得愁霖，牵挽脱坑谷。
风霜作初寒，病体欲生粟。
解子腰下龟，换酒不须赎。
照碧凝清光，相将饮萸菊。
白话文译文
在南都遇见老朋友，共同饮下这一杯清酒。初见时柳絮随风飘舞，再会时秋风已吹落树叶。我年老欢愉渐少，头发低垂腰背佝偻。羡慕你正当青春年少，骑着骏马奔驰在平原。狂放高歌自拍手掌，醉倒时头颅相抵也开怀。人生短暂犹如一瞬，尘世却如罗网罩住万千生活。但求做一只啄食场院的鸡，何必挂念那高飞的鸿鹄。在彭城久等你未至，官舍东屋一直空着。重阳节酿好了新酒，说好你会不请自来。为何听了妻子言语，温柔犹豫不肯动身？我的船困在绵绵秋雨里，费力拖拽才走出泥泞山谷。风霜带来初冬寒意，病躯冷得直起鸡皮疙瘩。且解下你腰间佩带的玉龟，换酒畅饮无需赎回。凝望碧空清辉流转，我们该共饮这茱萸菊花酒。