次和友人岁暮旅怀十首
异地生羁思，残年傍客愁。
月馀鳷鹊观，寒满鹔鹴裘。
旧侣多离索，新篇负唱酬。
帝城春又至，岁序忽如流。
旅馆俱无赖，深杯且莫辞。
以余方滞迹，犹尔未归时。
抚景情俱剧，探春事不迟。
品题新岁月，都入郢中词。
白社非尘境，青山不世情。
浮生俱扰扰，谢俗寡营营。
酒破千愁阵，诗高五字城。
几人同述作，艺苑识宗盟。
白雪知君富，黄金总让人。
江湖双短鬓，天地一閒身。
萍水长为客，莺花又及春。
臈残诗祭罢，喜复岁华新。
风流江左地，千古尚依然。
世远齐梁后，诗称鲍谢前。
微名甘负俗，健翼愧垂天。
触物同怀土，登楼有仲宣。
玄冬霜雪尽，暖逐琯灰来。
寒色旅中夜，春光何处台。
青归淮畔柳，红入陇头梅。
底事能娱客，深樽有绿醅。
片愁消大白，万事倚穷苍。
萍梗经漂泊，松筠自雪霜。
龙颜燕阙远，雁字楚天长。
莫漫悲游子，摊书但满床。
礼复朝元会，香分列署含。
地同天尺五，人岂象魁三。
宾从时投辖，知交未解骖。
独谙官况冷，孤月印寒潭。
宦思多寥寂，吟怀强自宽。
早春将送暖，馀臈尚生寒。
求友怀黄鸟，游仙慕紫鸾。
更谁如李白，被酒赴金銮。
光阴催改岁，日月惜徒过。
世事长如此，年劳较孰多。
祗应骚客咏，都付雪儿歌。
伫听阳春曲，凭陵更若何。
白话文译文
远离家乡，心中满是羁旅之思；残年岁末，客居他乡更添愁绪。月照鳷鹊观，清辉洒满；寒气浸透鹔鹴裘，冷彻心扉。旧日好友多已离散，新写的诗篇也无人唱和。帝都的春天又已来临，岁月流逝快如流水。旅馆中百无聊赖，且莫推辞深杯中的美酒。我尚且滞留此地，迟迟未能归去。面对景色，心情激动；探寻春意，为时未晚。品题新岁的光景，都写进了郢中的诗句。白社并非尘世之境，青山亦有超然之情。浮生纷纷扰扰，我谢绝俗务，淡泊营求。酒能破除千般愁绪，诗成五字之城的佳句。有几人同我一起著书立说，在艺苑中结为文坛盟友。深知你富有白雪般高洁的诗才，黄金般的富贵却让人谦让。江湖漂泊，双鬓已白；天地之间，一身闲适。如萍水相逢，长年为客；黄莺啼叫，春花又临。腊月将尽，诗祭已毕；欣喜又迎来新的一年。风流江左之地，千古依然如故。时代已远在齐梁之后，诗名却媲美鲍照谢朓之前。微薄的名声甘愿负俗，矫健的翅膀却愧对垂天之云。触物思乡，同怀故土；登楼远望，有王粲仲宣之悲。寒冬霜雪已尽，暖意随琯灰而来。寒色中的旅夜，春光在何处楼台？青色回归淮畔的柳树，红色映入陇头的梅花。何事能娱乐宾客？深杯中有绿蚁新酒。一片愁绪消融于大杯酒中，万事都倚靠穷困苍天。如浮萍梗草经历漂泊，松竹自有雪霜之骨。龙颜远在燕阙，雁字长悬楚天。不要过于悲叹游子生涯，摊开书籍，满床皆是。礼乐恢复朝元之会，香气分列官署之中。地同天尺五之近，人岂是魁星之象？宾客时常投辖留饮，知交未曾解骖相送。独自体味官场清冷，如孤月映照寒潭。宦游之思多寂寥，吟咏情怀勉强自宽。早春将送来暖意，残腊尚存余寒。思求友如黄鸟，慕游仙如紫鸾。更有谁像李白那样，醉酒赴金銮殿？ 光阴催人改岁，日月空自流逝。世事长久如此，年劳相较谁更多？只应让骚客吟咏，都付与雪儿歌唱。静听阳春之曲，凭凌高歌又能如何？