酬李儋
开门临广陌，旭旦车驾喧。
不见同心友，徘徊忧且烦。
都城二十里，居在艮与坤。
人生所各务，乖阔累朝昏。
湛湛樽中酒，青青芳树园。
缄情未及发，先此枉玙璠。
迈世超高躅，寻流得真源。
明当策疲马，与子同笑言。
白话文译文
清早推开房门，面前是宽阔的道路， 旭日初升，街上已车马喧嚣。寻不见心意相通的朋友， 我独自徘徊，焦虑又心烦。都城相隔虽仅二十里， 你我却一在城东一在城西。人生总为各自事务奔走， 竟累日隔阂，晨昏难聚。杯中清酒如此澄澈， 园里绿树这般青郁。珍藏的情意还未寄出， 你先赠我美玉般的诗篇。你超越世俗的崇高行迹， 如探寻清流找到纯真本源。明日我当驱策这疲惫的马儿， 与你相会，共叙欢言。