送易惟效观察之蜀中同李司理作八首 其二胡应麟 · 明荧煌箫鼓夹离筵，处处棠阴拂画船。 叱驭重看行栈日，观棋犹忆烂柯年。 瞿塘急峡高牙外，夔府孤城大纛前。 满目匡山云雾色，好凭遗碣问青莲。 ♥ 0白话文译文箫鼓声光闪烁，送别的筵席两旁热闹非凡，路边棠树的阴凉处处拂过彩绘的船只。骑着快马再次经过那险峻的栈道，回忆下棋的往事，还记着那烂柯山的旧年时光。瞿塘峡湍急的江峡和高高扬起的牙旗之外，夔州孤城在大旗前方矗立。满眼都是匡山的云雾缭绕，最好凭着古人的碑碣去问候青莲居士李白。