伊周

卫宗武 ·

誓征黜夏命,武成有商邑。 惟王弗率祖,冲人初嗣历。 既放奉归亳,已摄复明辟。 前此所未闻,浮言曾罔恤。 二公德动天,民亦归其德。 忠诚靡有他,上下素孚格。 遂以直道行,观听自无惑。 吁嗟人不古,后世几新室。

白话文译文

誓要革除夏朝的天命, 武德成就了商朝的国都。只因君王未能遵循先祖之道, 年幼君主刚刚继承大统。既已流放又迎回亳都, 摄政之后再度还位明君。这般事迹前所未闻, 流言蜚语从不曾扰乱他的心。伊尹周公的德行感天动地, 百姓也归附于这般仁德。忠诚从未有异心, 君臣早已互信深。从此正道行天下, 所见所闻皆清明。可叹今人不似古时贤, 后世多少篡权乱政似新莽之变。