龟堂杂题四首
龟堂端是无能者，妄想元无一事成。
最后数年尤可笑，饱餐甘寝送浮生。
痴顽老子老无能，游惰农夫酒肉僧。
闭著庵门终日睡，任人来唤不曾应。
长腰玉粒出新舂，秋穫真成亩一钟。
衣食粗供官赋足，何妨世世作耕农。
冷雨萧萧涩不晴，乱书围坐正纵横。
忽闻小瓮新醅熟，急唤儿童洗破觥。
白话文译文
自称龟堂的人确实没什么能耐， 空有幻想却一事无成。晚年光景尤其可笑， 吃饱睡足便送走这虚浮人生。痴傻顽固的老头子年老无能， 像懒散的农夫又像贪酒肉的野僧。关起庵门整日酣睡， 谁来叫门都不应声。细长莹白的米粒出自新春稻， 秋收时一亩真能装满一钟。粗衣淡饭够交官粮便满足， 何不世代务农耕种？ 冷雨潇潇天色阴沉不散， 杂乱书籍围满座位横竖斜陈。忽然听说小坛新酒已酿好， 赶忙叫孩子洗净旧酒盅。