千秋岁 其一 咏畴昔胜会和人韵，后篇喜其归
深帘静昼。
绰约闺房秀。
叩衣楚制飞文绣。
凝脂肤理腻，削玉腰围瘦。
闲舞袖。
回身昵语凭肩久。
眉压横波皱。
歌断青青柳。
钗遽擘，壶频叩。
鬓凄清镜雪，泪涨芳樽酒。
难再偶。
沈沈梦峡云归后。
白话文译文
深垂的帘幕里白昼静幽，闺房中身影多么清秀。轻叩衣襟，楚地样式的华服绣纹浮游。凝脂般细腻的肌肤，削玉似的腰身纤瘦。闲时起舞舒长袖，回身低语，久久倚靠着肩头。黛眉低压过眼波微皱，一曲歌罢，柳色青青还系在心头。忽而掰断发钗，频频叩击壶口。鬓发渐染镜中雪，泪水涨满芳香酒。良辰美景难再遇，唯有在沉沉梦境里，见那巫山云雨消散之后。