邢州郡斋同于鳞分赋十二体得遗字

王世贞 ·

毋论踯躅三辅,且共沈冥一卮。 为郎我甘牛后,纵饮汝亦鸱夷。 比邻万里长在,片言千秋所遗。 抗手诘朝为别,太行白云纷驰。

白话文译文

不要计较在京都三辅的奔波劳碌,暂且共饮这一杯沉醉的酒。我做郎官甘居人后,你纵酒豪饮也如鸱夷般不羁。虽是近邻却似相隔万里,片言只语可流传千年。拱手作别在明晨分离,太行山上白云正纷纷飞驰。