除夕

苏辙 ·

患难思年改,龙钟惜岁徂。 关河先垄远,天地小臣孤。 吾道凭温酒,时情付拥炉。 南荒足妖怪,此日谩桃符。

白话文译文

患难中总盼着年岁更替,步履蹒跚间又惋惜光阴仓促。 关山河流阻隔着故乡先辈的坟茔,天地茫茫更显得我这小臣形单影只。 平生志趣暂且寄托温酒之中,世态冷暖权交付给这暖炉相伴。 南荒之地多妖异鬼怪,今日除夕也不过空挂着桃符驱邪罢了。