题徐观之字说

王柏 ·

堂空一鉴悬,万古光潋滟。 彼自有盈虚,我要无亏欠。 阴祲不能蚀,尘埃不能掩。 只于事上观,足为操舍验。

白话文译文

空阔的厅堂高悬一面明镜,波光荡漾辉映万古长明。那月亮本有圆缺的变换,我的内心却要永保充盈。阴霾不能侵蚀它的光明,尘埃无法遮蔽它的晶莹。只需观察处事时的抉择,便足以验证修养的持守。