凤皇台上忆吹箫 九月二十六病卧肖,起留三阕。时肖有分飞之悲,亦触余旧事,故泛写之二首 其二
酒在秋先,人居秋后,共秋唯有霜眉。
念春寒能暖,春去能归。
何事春言春约,经不起、一夕秋摧?谁立在、今朝别处,昨夜来时?痴痴,萧郎玉管,吹彻了青罗,吹彻红卮。
问地涯天角,雨幕烟霏。
那叶伊人兰艇,飘泊在、何处相思?人易老、檀心万年,不会成丝。
白话文译文
酒在秋天之前就已经摆上了,人却落在秋天之后,能和秋天相伴的只有我霜白的眉毛。想起春天寒冷时还能感到温暖,春天离去也还能再回来。可为什么春天的言语和约定,竟经不起一夜秋风的摧残?谁还站在今天离别的地方,就像昨夜刚来时那样?痴痴地,那位吹箫的郎君,玉笛声吹透了青罗衣,吹尽了红酒杯。问遍天涯海角,雨幕弥漫、烟雾缭绕。那一叶伊人的兰舟,正漂泊在何处相思?人容易老去,可那颗赤诚的心啊,即使历经万年,也不会变成丝线消散。