舟下龙舒望九华，有怀秋浦守集贤周使君
长淮初四月，照见九华山。
不见秋浦人，使我心怡然。
昨者蓬莱峰下相周旋，白云冉冉招归船。
余亦泛海追群仙，未知成道何因缘？可怜柁楼月，咫尺成吴越。
安得冯夷半席风，疾似南飞寄书雁，从君今夜过江东。
白话文译文
四月的长淮水上月光初漾，清清朗朗映照着九华山峦。 望不见秋浦故人的身影， 教我心中空落泛起轻愁怅惘。 还记得蓬莱峰下我们携手同游， 白云悠悠曾为归舟引路徜徉。 我也曾泛舟沧海追随群仙踪迹， 却不知修得道果需要何等因缘守望？ 可怜这船楼顶上的明月啊—— 看似咫尺，却已隔开吴越两处江山。 如何能借得水神半席清风， 快如南飞递信的秋雁， 今夜便随你穿渡这茫茫江东烟水间。