念奴娇 其三 持节道京城中秋日
五门照日，是真人膺箓，炎图家国。
二百年来，抚四海安乐，六服承德。
虎旅横江，胡尘眯眼，恨有中原隔。
宫城缺处，望来消尽金碧。
征辔暂款神州，期宽北顾，且驰驱朝夕。
皓彩流天宁忍见，双阙笼秋月色。
欲饮无憀，还成长叹，清泪空横臆。
请缨无路，异时林下犹忆。
白话文译文
五座宫门映照着太阳，这是真命天子承受天命，执掌炎汉的江山社稷。二百年来，抚育天下安居乐业，四方疆域承沐恩德。而今勇猛的军队横陈江岸，胡虏扬起的尘沙遮蔽双眼，只恨中原大地仍被隔绝。遥望宫墙残缺之处，往昔的金碧辉煌已消逝无迹。我暂缓行马驻足神州，虽期盼能宽解北顾之忧，仍要日夜兼程奔赴前方。怎忍看皎洁月光流泻天际，两重宫阙浸在秋夜月色里？想借酒浇愁却意兴索然，终究化作一声长叹，清泪徒然沾湿衣襟。空有报国热血却无门路，他日归隐林泉时，必将此刻深深忆起。