哀按察华容八厓周公
海内诗家流，按察名不细。
仰溯风雅源，俯拾文选例。
词锋捷如神，学海荡无际。
洒翰迅风雨，旁视惊巨丽。
士衡允如流，正平岂停缀。
居诸几何间，充栋积篇系。
奇葩灿繁英，野鹤抗孤唳。
众人恶其上，转面生怒恚。
矧兹豪士怀，高论激当世。
万乘犹可干，岂复避贵势。
铄金每潜机，下石憎毒厉。
青云竟塌翼，黄壤俄挥涕。
楄心愤难平，几欲愬上帝。
观风临德乡，感旧重悲逝。
惨怛堂上容，酸悽草间祭。
结念江汉灵，愁云暗松桂。
白话文译文
天下诗家流派中，按察使的名声并不微小。向上追溯风雅的诗源，向下捡拾《文选》的范例。文辞锋芒快如神思，学问如大海无边无际。挥笔疾书如风雨般迅疾，旁人看了惊叹其壮丽。像陆士衡那样才思如流，像祢正平那样文笔不停。时间没过多久，堆积的书卷已满屋。奇花灿烂繁盛，野鹤孤傲长鸣。众人嫉妒他的出众，转脸便生出愤怒怨恨。何况他胸怀豪气，高谈阔论激荡当世。皇帝尚且可以冒犯，又怎会回避权贵势力？谗言如销金般暗中伤人，落井下石更显狠毒阴险。青云之路竟折翅坠落，黄泉之下令人挥泪。心中怨愤难平，几乎要向上天控诉。巡视风物来到仁德之乡，感怀旧事又痛惜逝者。堂上容色悲戚，草间祭奠酸楚。思念江汉间的英灵，愁云笼罩着松树与桂树。