晨兴
晨兴理短发，日晏闻儿咿。
老妻向我言，何以具晨炊。
畦蔬委霜雪，采摭无馀遗。
年丰乏储粟，矧此丧乱时。
忽闻剥啄声，谓有好客来。
弃置出迎客，兀坐方哦诗。
中有至乐者，相视亦解颐。
乌能累妻子，戚戚忧寒饥。
白话文译文
早晨起来整理头发，到天晚了才听见孩子咿呀学语。老妻对我说：“拿什么来做早饭呢？”菜园里的蔬菜被霜雪打蔫，采摘得一点没剩下。丰收的年景尚且缺粮，更何况这兵荒马乱的时节。忽然听到敲门声，只当是有好友来了。放下事情出门迎接，却见客人正端坐着吟诗。这其中自有真正的快乐，彼此相视也会心一笑。怎么能拖累妻子儿女，愁眉苦脸地担忧饥寒呢。