踏莎行 赠相士

许有壬 ·

黄鹤楼前,胭脂山上。 敲门有客来相访。 自言阅遍世间人,要观尘俗酸寒状。 关塞冰霜,江湖风浪。 归来幸得身无恙。 君言虽应我方惭,山中道士何劳相。

白话文译文

黄鹤楼前,胭脂山旁。有人轻敲我的门扉前来拜访。他说自己看尽了世间众人,此刻特来寻看尘俗里酸楚寒苦的模样。我历经边关的冰霜,江湖的风浪。庆幸归来时依旧安然无恙。您的话语虽与我的境遇相合,我却暗自惭愧——山中修行之人,何须劳烦您相看命相。