皆山楼分韵得坐字

陆文圭 · 宋末元初

无诗山不喜,无楼犹自可。 楼上著诗人,青山皆属我。 得句山禽鸣,落笔山花堕。 翠屏招我隐,欲往辄不果。 推窗呼与饮,醉吸云一朵。 须臾成五采,吐出惊满坐。

白话文译文

若没有诗句,青山便郁郁不欢; 没有楼台,倒也还能心安。可一旦诗人登楼凭栏, 这连绵青山便尽归我赏玩。觅得妙句时,山鸟欢鸣相伴; 挥毫落纸处,似有花雨飘然。苍翠山峦如画屏,邀我隐居其间, 每每想要前往,却总未能如愿。索性推开窗扉,邀青山共饮畅谈, 醉意朦胧中,吞下一朵流云入盏。转眼云气化作五彩斑斓, 吐纳之间,满座宾客皆惊叹。