丙子夏秋苦旱呈郑明府

龚诩 ·

北山有云不为雨,南山有雷空作声。 田畴龟裂稻苗死,农夫日夜形哀鸣。 前岁滔天遭大水,去年疫疠人多死。 甫能今岁可图生,旱魃为灾又如此。 嗟哉我民何罪愆,罹兹荼毒连三年。 老夫作诗问造物,天乎天乎何以然。

白话文译文

北山有云却不下雨,南山打雷只是空响。田里干裂稻苗枯死,农民日夜哀哭悲鸣。前年遭遇漫天洪水,去年瘟疫又夺人命。今年总算盼点活路,旱灾竟又如此横行。可叹百姓有何罪过,连续三年受这折磨。老人我写诗问老天,老天啊老天为何这样无情。