和谢吏部铁字韵三十四首 自叙三首 其一
瑟瑟霜风夜聒耳，小院枕衾如泼水。
夜清火冷不成眠，起就短檠阅诸子。
掩卷嗟嗟今古人，遗风可喜仍可嗔。
风日相怜纷无已，一笑玄之妄亦真。
我今是非两俱绝，百巧百中不如拙。
寂然无复一念邪，那有黄冠下鞭铁。
白话文译文
萧萧秋夜寒风声扰耳， 小院中枕被冷似泼水。夜静炉冷难以入眠， 起身就着短灯读诸子百家。合书慨叹古今之人， 遗留的风气可喜亦可叹。时光与世事无尽纠缠， 笑看玄虚妄言竟成真。如今我放下是非评判， 百般机巧不如守拙。心中寂静再无杂念， 哪需道士挥鞭铸铁显神通。