送范义庄北上
北风吹高林，众树枝皆鸣。
严霜遍郊野，宿草已雕零。
寒气日夕烈，水泽成坚冰。
迢迢彭城驿，舟胶不能行。
登车走旷远，轮转烟尘生。
后山忽相送，前山又来迎。
问程借宵炊，听鸡候晨兴。
绵袍勿嫌厚，村酤宜自倾。
壮游岂不欢，况复观光荣。
但念夙昔好，岁晚难为情。
白话文译文
北风呼啸着吹过高高的树林，所有树枝都在风中作响。严霜铺满了郊野，隔年的枯草已经凋零。寒气日夜更加凛冽，河湖水面都结成了坚冰。遥远的彭城驿站，船只被冻住无法航行。登上马车走向漫长路途，车轮滚动扬起阵阵烟尘。身后的山峦仿佛在送别，前方的山峦又像在迎接。问路借宿时顺便吃顿晚饭，听到鸡叫就等待天亮起身。棉袍别嫌它厚实，乡村的浊酒正该自斟自饮。壮游怎能不让人欢畅，更何况还能目睹荣耀风光。只是想起往日的深厚情谊，在这岁末时节实在令人情难自禁。